2007 – Rosalia Porcaro
|
Bonsoir, mettez-vous à l’aise Je m’appelle Veronica ,je suis Véronica de Naples .Comment vas l’Italie? ,comment sa va?bien? Je suis une ouvrière,je travaille dans la fabrique de sacs et je voudrais dire à tous ceux qui disent que les ouvrières sont exploitées que ce n’est pas vrai. Si vous voulez, faites aussi les manifestations revendicatives mais ne me mettez pas au centre parce que dans la fabrique ,je me sens bien ,mon patron est très gentil, oui mon patron.”mon donateur de travail” Il est bon et il n’est pas comme les autres ; il n’est pas d’accord sur les trente cinq heures de travail, lui ne veut faire nous travailler que 16 heures…../par jour. Il nous aime vraiment ; figurez vous que la semaine dernière je suis allée demander une augmentation: je lui ai dit: “maitre” je voudrais une augmentation car je travaille depuis plusieurs années dans la fabrique et j’appartiens au second niveau et je devrais gagner plus d’argent que ceux qui sont au premier niveau”. Il me dit: “Véronica vous êtes pour moi une fille et pour un père les fils sont tous au même niveau” , il nous traite comme sa famille. Il nous as tous invités à son mariage : “Je ne veux pas des cadeaux ou d’enveloppe, vous n’avez pas à sortir un sou de votre poche. J’ai dit :Patron,au moins un cadeau en souvenir? Alors,si vous y tenez tant, je prends moi même de votre salaire une semaine de travail à chacun”. “Parce que – il dit aussi – qu’être “non déclaré” est une fortune: tu ne vois pas ce qui arrive dehors: conflit d’intérêt , procès rogatoire, falsification de bilan. Désormais les gens sont méchantes et ne s’occupe pas plus seulement de ses affaires. Moi je dis “c’est vrai que si le gouvernement modifie l’article 18 on peut licencier sans justification?”. “Véronica, mais qu’est ce qui te préoccupe ? cela ne vaut que si tu es embauchée, mais je ne t’ai jamais embauchée .” Je dis: “Tant mieux , j’ai un problème de moins.” Il dit: “Véronica le travail a changé, le travail fixe n’existe plus nous sommes tous devenus mobiles: comme cela nous nous amusons d’avantage.” Au lieu d’être fixes , le matin nous fabriquons les sacs à Naples, l’après midi nous mettons les semelles aux chaussures à Caserta, et en revenant, deux heures de tricot dans l’autobus, parce que le travail “mobilise” l’homme. “Tu ne sais pas que nous sommes en Europe maintenant” “Mais vraiment? Nous les Napolitains aussi? Êtes-vous sûr? ” “Oui, parce que tu ne sais pas, Naples est aussi en Europe” “Et oui, je le sais, mais l’Europe le sait-elle aussi? peut-être ils nous ont laissé entrer d’abord et ensuite nous ont envoyé les amendes à la maison? Mon père a peur des amendes! “ “Maintenant, avec l’euro, je vais vous payer avec la monnaie unique”. J’ai dit: “Oui, mais nous sommes beaucoup de gens, une seule pièce?” et il: “ne t’inquiète pas, je la jette au milieu et ensuite vous la partagez entre vous”. Parce que mon patron est vraiment très bon: il a été élu aux élections. Il a couru pour une liste civique et a fait de belles affiches dans la rue avec son visage au premier plan. Les affiches disait: “POUR UNE USINE QUI REGARDE SUR L’AVENIR: LA LOI DES TROIS F: FORCE, FATIGUE, FAIS-LE-VITE. Depuis son élection, il se promène habillé élégant avec une double poitrine bleue et une cravate, parce qu’il a dit qu’il est un entrepreneur comme l’autre .. mais j’y crois pas, je suis sûr qu’il est innocent … |